Bertz + Fischer Verlag

Oliver Twist wächst im Armenhaus einer Kleinstadt auf. Als er zu einem Leichenbestatter in die Lehre gegeben wird, flieht er nach London, wo er in die Fänge einer Verbrecherbande gerät. Auf seinem Irrweg durch die riesige Stadt kommt Oliver schließlich dem Geheimnis seiner Herkunft auf die Spur ... Der Roman, der Dickens’ Weltruhm begründete, zeigt ein packendes und düsteres Bild der britischen Metropole des frühen 19. Jahrhunderts.

»Please, Sir, I want some more!« Mit seiner Bitte um eine zweite Essensration – eine der berühmtesten Szenen in Dickens’ Œuvre – verursacht der Waisenjunge im Armenhaus einen Eklat. Empört meldet der Vorsteher diese Unerhörtheit der Obrigkeit, man sperrt Oliver in den Kohlenkeller und prophezeit ihm ein frühes Ende am Galgen. Exemplarisch stellt Dickens die Unschuld und Bedürftigkeit eines Kindes einer mitleidlosen und ungerechten Bürokratie gegenüber. Auch wenn sich seine Kritik noch eher gegen einzelne »böse« Figuren richtet als gegen die Institutionen selbst: Dickens führte einem breiten Publikum die Schattenseiten der viktorianischen Gesellschaft vor Augen, und er zeigte eine engelsgleiche Gestalt als Opfer der Verhältnisse – zu einer Zeit, in der die meisten seiner Zeitgenossen Armut mit Kriminalität gleichsetzten. Der in allen Bevölkerungsschichten erfolgreiche Roman entstand während der Kontroversen zur Reform des Armengesetzes und trug erheblich dazu bei, Themen wie Kinderarbeit und Kindersterblichkeit zum Gegenstand öffentlicher Debatten zu machen.
Oliver Twist, 1837/38 als Fortsetzungsroman erschienen und Dickens’ erstes episches Großwerk, enthält alle Elemente, die zu den Markenzeichen des Autors wurden: die Verknüpfung von realistischer Milieustudie mit märchenhaften Elementen, die Erschaffung des »Großstadtmolochs« London als mythischen Raum und nicht zuletzt ein Panoptikum unvergesslicher, skurriler Nebenfiguren.

Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei. Verweise auf die Audiotracks in der PDF-Fassung ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.

Nadia May (eigtl.: Wanda McCaddon) ist Film- und Theaterschauspielerin sowie Hörbuchsprecherin von mittlerweile fast 500 Titeln. Das AudiofileMagazine ehrte sie als »Golden Voice« und mit inzwischen über einem Dutzend »Earphone Awards«. Sie liest u.a. unter den Pseudonymen Donada Peters, Margaret McKay und Ann Miles.

Autor*innen

Charles Dickens (1812–1870) kannte das Leben in den Londoner Elendsquartieren aus eigener Anschauung: Als er zwölf Jahre alt war, kam sein Vater ins Schuldgefängnis, und Charles musste die Schule vorübergehend abbrechen und sich als Fabrikarbeiter verdingen. Mit 15 wurde er Anwaltsgehilfe, wandte sich aber bald dem Journalismus zu. Seine scharfe Beobachtungsgabe wurde schon in seinen frühen Zeitungsskizzen über das Londoner Leben deutlich. Sein erstes Buch, »The Posthumous Papers of the Pickwick Club« (1836-37), war noch eine lose Aneinanderreihung humoristischer Einzelszenen, mit... [mehr]