Bertz + Fischer Verlag

Marilla and Matthew Cuthbert entschließen sich, einen Waisenjungen zu adoptieren, um ihnen bei der Farmarbeit zu helfen. Und so sind sie sehr erstaunt, als am Bahnhof statt des erhofften Jungen die rothaarige Anne aus dem Zug steigt. Frech und vorlaut, bringt sie das Leben im kleinen Örtchen Avonlea gehörig durcheinander. Und dann ist da natürlich noch ihr Schulkamerad Gilbert, der sie immer wegen ihrer roten Haare aufzieht ...

Um die erste wissenschaftliche Arbeit über ihr Werk selbst lesen zu können, hätte die Autorin 123 Jahre alt werden müssen. Dieses absurd spät einsetzende akademische Interesse – ein Los, das Montgomery mit vielen Kinder- und Jugendschriftsteller/innen teilt – erscheint nicht nur unverständlich, weil Anne of Green Gables (1908) praktisch unmittelbar nach Erscheinen ein Welterfolg wurde. Das Buch hatte auch von Anbeginn prominente Fürsprecher unter Montgomerys Kollegen. Unter den ersten begeisterten Leserzuschriften war ein Brief von Mark Twain, der Anne für die beste jugendliche Romanheldin seit Lewis Carrols Alice hielt. Später diente der Roman der jungen Astrid Lindgren als Mitinspiration für Pippi Langstrumpf. Tatsächlich ist Anne Shirley – wenn auch noch etwas harmloser gezeichnet als ihre schwedische Nachfahrin und an Naturgesetze wie die Schwerkraft gebunden – eine für ihre Zeit ungewöhnlich moderne und selbstbestimmte weibliche Figur. Dies ändert sich auch in den Fortsetzungen nicht – selbst wenn Montgomery für ihre Heldin zumindest äußerlich einen relativ konventiollen Lebenslauf vorsieht, Ehe und Familie inklusive. Obgleich die Fortsetzungen stets ein wenig im Schatten des Erstlings blieben, war die Reihe bis zuletzt erfolgreich. Der erste Teil hat sich bis heute übr 50 Millionen Mal verkauft.

Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur – und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei, je einmal optimiert für den Bildschirm bzw. den Ausdruck. Verweise auf die Audiotracks in den PDF-Fassungen ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.

Laural Merlington arbeitet seit 30 Jahren als Theaterschauspielerin und -regisseurin in Michigan und New York. Sie hat über 100 Hörbücher aufgenommen und mehrere AudioFile Magazine »Earphones Awards« gewonnen. Zusätzlich zu ihrer ausgeprägten Arbeit am Theater und als Sprecherin für TV und Radio unterrichtet sie Schauspiel an verschiedenen Colleges.

Autor*innen

Lucy Maud Montgomery (1874–1942) war eine kanadische Schriftstellerin, die mit »Anne of Green Gables« weltberühmt wurde. Neben einigen Fortsetzungen schrieb sie noch zahlreiche weitere Romane, Kurzgeschichten und Gedichte. Sie und ihre Figur sind in Kanada Nationalheiligtümer; der Handlungsschauplatz Prince Edward Island lebt bis heute gut vom Anne-Shirley-Tourismus. [mehr]